Sunan Abi Dawud, hadis 841
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Nafi', daripada Muhammad bin Abdullah bin Hasan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Salah seorang daripada kamu sengaja dalam solatnya lalu berlutut sebagaimana unta berlutut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran agar tidak turun sujud dalam solat seperti unta.
Bergerak turun dari kedudukan berdiri ke lantai untuk melakukan sujud dalam solat.
Haiwan ini disebut sebagai gambaran cara seseorang meletakkan dirinya ketika turun ke lantai.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat tentang urutan tangan dan lutut menyentuh lantai. Ungkapannya membandingkan gerakan turun dengan gerakan unta; para fuqaha berbeza pendapat tentang cara perbandingan itu harus diterapkan dengan tepat. Mereka juga menegaskan bahawa pergerakan hendaklah dilakukan dengan terkawal dan penuh tertib, tanpa tergesa-gesa atau menghempaskan diri ke lantai.
- Turunlah untuk sujud dalam solat dengan tenang dan terkawal.
- Kekalkan sikap yang tertib dan elakkan tergesa-gesa atau menghempaskan diri ke lantai.
- Pelajari posisi solat berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan yang diiktiraf.
Riwayat sahih ini memberikan versi yang sangat berkaitan tentang cara turun dalam solat dan membantu memahami ungkapannya dalam konteks.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)Malik ibn al-Huwayrith menerangkan bagaimana Nabi ﷺ berdiri dan bergerak dalam solat; hal ini menyokong kepentingan melakukan pergerakan dengan terkawal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.