Sunan Abi Dawud, hadis 846
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ " بَعْدَ الرُّكُوعِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, Abu Muawiyah, Waki’ dan Muhammad bin Ubaid, semuanya daripada al-A’masy, daripada Ubaid bin al-Hasan, aku mendengar Abdullah bin Abi Awfa berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengangkat kepala baginda daripada rukuk, baginda mengucapkan:
"Sami‘allahu liman hamidah. Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil’as-samawati wa mil’al-ardi wa mil’a ma syi’ta min syai’in ba‘du." Abu Dawud berkata: Sufyan al-Thauri dan Syu’bah bin al-Hajjaj meriwayatkan daripada Ubaid Abi al-Hasan dengan hadis ini tanpa menyebut "selepas rukuk". Sufyan berkata: Kami telah bertemu syeikh Ubaid Abi al-Hasan kemudian, namun beliau tidak menyebut "selepas rukuk" di dalamnya. Abu Dawud berkata: Syu’bah juga meriwayatkannya daripada Abi Ismah, daripada al-A’masy, daripada Ubaid, dengan menyebut: "selepas rukuk".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas bangun daripada rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang meluas.
Perbuatan membongkok dalam solat.
Allah mendengar orang yang memuji-Nya.
Ungkapan bagi pujian yang memenuhi langit dan bumi.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat memuji Allah dan mengingati-Nya dengan pujian yang banyak ketika berdiri tegak semula daripada rukuk. Ungkapan ini menegaskan bahawa pujian kepada Allah lebih besar daripada apa yang mampu dihitung oleh manusia. Abu Dawud mencatatkan perbezaan antara para perawi tentang penyebutan «selepas rukuk»; perbezaan itu berkaitan dengan periwayatan lafaz tersebut.
- Selepas bangun daripada rukuk, luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk memuji Allah.
- Pelajari doa yang diriwayatkan dan lafazkannya dengan penuh perhatian.
- Biarkan pujian dalam solat menguatkan rasa syukur anda kepada Allah.
Riwayat ini juga membincangkan pujian ketika bangun daripada rukuk dan membantu memahami pelbagai lafaz yang diriwayatkan mengikut konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #848 (Sahih)Hadis ini menyebut lafaz «Allah mendengar orang yang memuji-Nya» dan menjelaskan kaitan antara ucapan imam dengan pujian dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.