Sunan Abi Dawud, hadis 854
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ - دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ وَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Kamil — hadis salah seorang daripada mereka telah digabungkan dengan yang lain — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah daripada Hilal bin Abi Humaid daripada Abdurrahman bin Abi Laila daripada Al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Aku memerhatikan Muhammad ﷺ — dan Abu Kamil menyebut: Rasulullah ﷺ — ketika baginda sedang bersolat. Maka aku mendapati tempoh berdiri baginda adalah hampir sama dengan rukuk dan sujudnya, serta iktidalnya dalam rukuk adalah hampir sama dengan sujudnya, begitu juga duduk di antara dua sujud dan sujudnya, serta tempoh antara salam hingga beredar dari solat adalah hampir sama semuanya. Abu Dawud berkata: Musaddad berkata: Maka rukuknya, iktidalnya, sujudnya, duduk di antara dua sujudnya, sujudnya yang kedua, dan duduknya antara salam hingga beredar dari solat adalah hampir sama panjangnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjaga keseimbangan dengan teliti antara pelbagai posisi solat.
Posisi berdiri tegak dan tenang selepas rukuk dalam solat.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Posisi seseorang bersujud ke bumi semasa solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa posisi-posisi solat dilakukan dengan tenang dan penuh perhatian, dan peralihan antara posisi tidak sepatutnya dilakukan dengan tergesa-gesa. Huraian ini menekankan keseimbangan tempoh antara berdiri, rukuk, sujud dan duduk; ini tidak bermaksud setiap posisi perlu berlangsung dalam tempoh yang sama tepat bagi setiap solat.
- Luangkan masa dalam solat untuk berdiri tegak selepas rukuk dan sujud dengan tenang.
- Latih posisi-posisi solat dengan penuh perhatian, bukannya berpindah dari satu posisi ke posisi lain dengan tergesa-gesa.
- Ikuti cara solat Nabi ﷺ dan usahakan ketenangan serta keseimbangan dalam setiap posisi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.