Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 857

Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Ali ibn Yahya ibn Khaladعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ
  5. 5Bapa saudaranyaعَمِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَوَاضِعَهُ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Ali bin Yahya bin Khallad, daripada bapa saudaranya, bahawa seorang lelaki masuk ke masjid lalu dia menyebutkan hadis yang serupa. Dalam riwayat ini disebutkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya tidak sempurna solat seseorang melainkan dia berwuduk dengan sempurna dan meletakkan air wuduk pada anggota-anggotanya, kemudian dia bertakbir, memuji Allah Yang Maha Agung dan Mulia serta menyanjung-Nya, lalu membaca apa yang mudah daripada al-Quran. Kemudian dia mengucapkan 'Allahu Akbar', lalu rukuk sehingga tenang sendi-sendinya. Kemudian dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah' sehingga dia berdiri tegak. Kemudian dia mengucapkan 'Allahu Akbar', lalu sujud sehingga tenang sendi-sendinya. Kemudian dia mengucapkan 'Allahu Akbar' dan mengangkat kepalanya sehingga dia duduk dengan tegak. Kemudian dia mengucapkan 'Allahu Akbar', lalu sujud semula sehingga tenang sendi-sendinya. Kemudian dia mengangkat kepalanya sambil bertakbir. Apabila dia melakukan semua itu, maka sempurnalah solatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat yang sah memerlukan wuduk yang betul dan ketenangan dalam setiap posisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci daripada hadas kecil yang disyariatkan sebelum solat.

Takbir

Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Berhenti dengan tenang

Mengambil posisi dengan sempurna dan berdiam seketika, tanpa tergesa-gesa beralih ke posisi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci dan melaksanakan posisi-posisi solat dengan cermat adalah penting. Penegasan supaya anggota badan tenang menunjukkan bahawa rukuk, berdiri dan sujud tidak boleh dilakukan dengan tergesa-gesa. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang hukum terperinci sesetengah unsur dan bacaan yang diwajibkan, namun mengakui kepentingan ketenangan dalam posisi-posisi solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan cermat sebelum solat.
  2. Selepas rukuk dan sujud, berhenti seketika dalam posisi tersebut sebelum meneruskan solat.
  3. Semasa solat, utamakan pergerakan yang penuh perhatian dan terkawal, bukan kelajuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.