Sunan Abi Dawud, hadis 858
Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi'
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik dan Al-Hajjaj bin Minhal, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Ali bin Yahya bin Khallad, daripada bapanya, daripada bapa saudaranya, Rifa'ah bin Rafi' dengan makna yang sama. Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya tidak sempurna solat seseorang kamu sehingga dia menyempurnakan wuduk sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla, lalu membasuh mukanya dan kedua-dua tangannya hingga ke siku, menyapu kepalanya dan membasuh kedua-dua kakinya hingga ke buku lali. Kemudian dia membesarkan Allah Azza wa Jalla dan memuji-Nya, lalu membaca apa yang mudah baginya daripada al-Quran." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Hammad. Beliau bersabda: "Kemudian dia bertakbir dan bersujud sehingga menenangkan wajahnya di bumi." Hammam berkata: Dan kadangkala beliau menyebut: "Dahinya di atas tanah sehingga tenang sendi-sendinya dan menjadi kendur, kemudian dia bertakbir dan duduk tegak di atas tempat duduknya serta menegakkan tulang belakangnya." Maka beliau menggambarkan solat sedemikian rupa sebanyak empat rakaat sehingga selesai. Baginda bersabda: "Tidak sempurna solat seseorang kamu sehingga dia melakukan perkara tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat yang sempurna memerlukan wuduk yang teliti dan pergerakan yang dilakukan dengan tenang.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud Allah Maha Besar.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Para ulama menyimpulkan bahawa wuduk hendaklah dilakukan dengan teliti serta mengikut tertib anggota badan yang ditetapkan. Pergerakan solat juga hendaklah dilakukan dengan tenang: ketika sujud, dahi diletakkan di lantai, dan ketika duduk, belakang badan ditegakkan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian wuduk dan pergerakan solat, namun semuanya menekankan kepentingan wuduk yang sah dan ketenangan dalam solat.
- Sebelum solat, luangkan masa untuk membasuh atau menyapu semua anggota wuduk yang ditetapkan dengan sempurna.
- Jangan tergesa-gesa antara pergerakan solat; tunggu sehingga tubuh berada dalam keadaan tenang.
- Tegakkan belakang badan ketika duduk dan tumpukan perhatian kepada Allah.
Riwayat sahih ini turut menerangkan cara menunaikan solat dengan betul dan membantu memahami petunjuk dalam versi ini secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #857 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ mengajar seorang lelaki yang solatnya tidak dilakukan dengan betul.
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)Riwayat hasan ini menyampaikan kisah yang sama dan seiring dengan penekanan terhadap pergerakan solat yang betul dan tenang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.