Sunan Abi Dawud, hadis 863
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Salim al-Barrad, beliau berkata: Kami telah datang kepada Uqbah bin Amr al-Ansari, Abu Mas'ud, lalu kami berkata kepadanya:
"Ceritakanlah kepada kami tentang solat Rasulullah ﷺ." Maka beliau berdiri di hadapan kami di dalam masjid, lalu bertakbir. Apabila beliau rukuk, beliau meletakkan kedua-dua tangannya di atas lututnya dan menjadikan jari-jemarinya di bawah daripada itu, serta merenggangkan kedua-dua sikunya sehinggalah setiap anggota badannya tenang dan tetap pada tempatnya. Kemudian beliau mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), lalu beliau berdiri tegak sehinggalah setiap anggota badannya tenang dan tetap pada tempatnya. Kemudian beliau bertakbir dan sujud, serta meletakkan kedua-dua tapak tangannya di atas tanah, kemudian merenggangkan kedua-dua sikunya sehinggalah setiap anggota badannya tenang dan tetap pada tempatnya. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan duduk sehinggalah setiap anggota badannya tenang dan tetap pada tempatnya. Beliau melakukan perkara yang sama sekali lagi. Kemudian beliau bersolat empat rakaat seperti rakaat ini dan menyempurnakan solatnya. Selepas itu beliau bersabda: "Beginilah kami melihat Rasulullah ﷺ bersolat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat dengan pergerakan yang terkawal dan ketenangan sepenuhnya antara setiap pergerakan.
Mengucapkan «Allahu akbar» untuk memulakan sesuatu perbuatan solat.
Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud.
Mengambil sesuatu posisi dengan tenang dan terkawal seketika sebelum beralih kepada perbuatan solat yang seterusnya.
Para ulama merumuskan daripada huraian ini bahawa ketenangan dalam pelbagai posisi merupakan sebahagian daripada solat dan cara Nabi ﷺ bersolat boleh diajarkan secara amali. Hadis ini juga menerangkan bahawa tangan diletakkan pada lutut ketika rukuk dan lengan dijauhkan daripada sisi badan ketika rukuk dan sujud. Para fuqaha membincangkan kedudukan hukum yang tepat serta perincian posisi tersebut; intinya, solat hendaklah dilakukan dengan penuh tertib dan tanpa tergesa-gesa.
- Dalam solat, luangkan masa untuk bertenang dalam setiap posisi selepas rukuk dan sujud.
- Pelajari posisi solat dengan teliti dan cuba melakukannya dengan penuh perhatian tanpa tergesa-gesa.
- Amalkan posisi solat yang disunatkan secara berperingkat, sambil menghormati perbezaan fiqh yang diiktiraf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.