Sunan Abi Dawud, hadis 861
Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi'
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ " فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ " . وَقَالَ فِيهِ " وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin Musa al-Khutali, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' az-Zuraqi, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Rifa'ah bin Rafi', bahawa Rasulullah ﷺ menceritakan hadis ini dan baginda bersabda di dalamnya:
"Maka berwuduklah sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Jalla wa 'Azza kepadamu, kemudian ucapkanlah syahadah, lalu berdirilah dan bertakbirlah. Jika kamu mempunyai hafalan al-Quran, maka bacalah daripadanya; jika tidak, maka pujilah Allah, agungkanlah Dia dan ucapkanlah tahlil." Dan baginda juga bersabda di dalamnya: "Dan jika kamu mengurangkan sesuatu daripadanya, maka kamu telah mengurangkan solatmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat yang sah bermula dengan wuduk yang teliti dan pujian kepada Allah.
Bersuci secara ritual yang ditetapkan dan dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Kesaksian bahawa tiada Tuhan selain Allah dan bahawa Muhammad ﷺ ialah utusan-Nya.
Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud «Allah Maha Besar».
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang pentingnya berwuduk dengan betul dan memulakan solat dengan penuh kesedaran. Kata-kata tentang kekurangan menekankan bahawa kecuaian terhadap bahagian yang ditetapkan menjejaskan kesempurnaan solat. Dalam hal bacaan, mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kewajipan khusus al-Fatihah serta ketetapan bagi orang yang belum mengetahui ayat-ayat al-Quran; dalam keadaan itu, pujian yang disebutkan dan takbir menjadi satu bentuk mengingati Allah.
- Luangkan masa sebelum solat untuk berwuduk dengan teliti dan sempurna.
- Mulakan solat dengan penuh kesedaran dan tumpukan perhatian kepada Allah ketika melafazkan takbir.
- Pelajari bacaan yang ditetapkan; jika belum mengetahuinya, ingatilah Allah dengan pujian dan takbir.
Riwayat hasan ini berkongsi kisah Rifa'ah ibn Rafi' dan memberikan lafaz tambahan tentang pelaksanaan solat yang betul.
Sunan Abi Dawud · #860 (Hasan)Riwayat ini menyampaikan rantaian periwayatan yang lain bagi panduan solat yang sama dan menyokong konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #863 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan pentingnya melaksanakan pergerakan solat dengan tenang dan sempurna.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.