Sunan Abi Dawud, hadis 870
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لاَ تَكُونَ مَحْفُوظَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Laits — iaitu Ibnu Sa'ad — daripada Ayyub bin Musa — atau Musa bin Ayyub — daripada seorang lelaki dari kaumnya, daripada Uqbah bin Amir, dengan makna yang sama, dan beliau menambah: Beliau berkata,
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila rukuk baginda mengucapkan: 'Subhana Rabbiyal Adheem wa bihamdihi' sebanyak tiga kali, dan apabila sujud baginda mengucapkan: 'Subhana Rabbiyal A'la wa bihamdihi' sebanyak tiga kali." Abu Dawud berkata: "Kami bimbang tambahan ini tidak terpelihara." Abu Dawud juga berkata: "Hanya ahli Mesir yang bersendirian dalam sanad kedua-dua hadis ini, iaitu hadis ar-Rabi' dan hadis Ahmad bin Yunus."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu riwayat lemah menetapkan lafaz pujian tertentu ketika rukuk dan sujud.
Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung.
Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi.
Tambahan yang periwayatannya, menurut ahli hadis, belum disahkan dengan cukup kukuh.
Abu Dawud sendiri memberikan catatan kritis: beliau bimbang tambahan «dan dengan pujian kepada-Nya» tidak terpelihara dengan boleh dipercayai dan menyatakan bahawa riwayat melalui sanad ini hanya terdapat dalam kalangan perawi Mesir. Oleh itu, para ulama tidak menganggap tambahan khusus ini sebagai Sunnah yang sabit berdasarkan sanad tersebut. Lafaz pujian yang masyhur ketika rukuk dan sujud disokong oleh riwayat yang lebih kuat; jalur yang lemah ini bukan asas tersendiri untuk menetapkan kewajipan.
- Pelajari lafaz pujian ketika rukuk dan sujud daripada riwayat solat yang boleh dipercayai.
- Bezakan tambahan yang lemah daripada perkara yang disahkan oleh riwayat Sahih.
- Elakkan menyatakan wajib sesuatu lafaz solat yang hanya bersandarkan sanad lemah ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.