Sunan Abi Dawud, hadis 894
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Safwan bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ pernah dilihat kesan tanah pada dahi dan hujung hidung baginda akibat solat yang baginda pimpin bersama orang ramai.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas solat, kelihatan kesan lumpur pada dahi dan hidung Nabi ﷺ.
Kotoran atau tanah yang tertinggal pada dahi dan hidung selepas sujud.
Nabi ﷺ mengimamkan solat sementara orang lain bersolat di belakang Baginda.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika solat, Nabi ﷺ menyentuhkan dahi dan hidung ke tanah semasa sujud. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kesan tanah yang kelihatan selepas solat tidak menjejaskan kesahan atau kemuliaannya. Riwayat ini tidak menetapkan jenis permukaan atau keadaan cuaca yang khusus; intinya ialah teladan sujud Baginda.
- Ketika sujud, utamakan kerendahan hati dan ibadah yang ikhlas, bukan penampilan yang sentiasa bersih tanpa cela.
- Ikuti kedudukan solat Nabi ﷺ yang diterangkan dan anggap kesan tanah yang kelihatan selepas solat sebagai perkara biasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.