Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 91

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Aliأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid as-Sulami, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali, telah menceritakan kepada kami Thaur, daripada Yazid bin Syuraih al-Hadrami, daripada Abu Hayy al-Muazzin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak halal bagi seorang lelaki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk menunaikan solat dalam keadaan menahan buang air sehingga dia melegakan dirinya." Kemudian perawi meneruskan dengan lafaz yang serupa, beliau bersabda: "Dan tidak halal bagi seorang lelaki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk mengimami sesuatu kaum melainkan dengan izin mereka, dan tidak boleh dia mengkhususkan doa untuk dirinya sendiri tanpa menyertakan mereka. Jika dia melakukannya, maka sesungguhnya dia telah mengkhianati mereka." Abu Daud berkata: Ini adalah daripada sunnah penduduk Syam, tiada siapa pun yang berkongsi dengan mereka dalam meriwayatkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat memerlukan ketenangan fizikal dan imam yang mengutamakan kepentingan jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menunaikan hajat

Pergi ke tandas untuk melepaskan keperluan membuang air kecil atau air besar.

memimpin jemaah

Memimpin solat berjemaah sebagai imam.

mengkhianati mereka

Mencabuli kepercayaan orang ramai dengan mengecualikan mereka daripada doa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang sangat terasa hendak ke tandas hendaklah menunaikan hajatnya terlebih dahulu, kemudian bersolat, supaya dapat bersolat dengan penuh tumpuan dan tenang. Amaran tentang menjadi imam menunjukkan bahawa imam perlu mengambil kira keredaan dan kepercayaan jemaah. Selain itu, doa tidak sepatutnya disusun sehingga imam mengutamakan dirinya sendiri dan mengecualikan mereka yang hadir; lafaz ini menekankan keprihatinan terhadap jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pergilah ke tandas sebelum solat jika terasa sangat hendak menunaikan hajat, supaya dapat bersolat dengan penuh tumpuan.
  2. Sesiapa yang menjadi imam hendaklah mengambil kira keredaan dan kepercayaan jemaah.
  3. Sertakan mereka yang hadir dalam doa dan jangan sengaja mengecualikan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.