Sunan Abi Dawud, hadis 90
Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ayyasy, daripada Habib bin Salih, daripada Yazid bin Syuraih al-Hadhrami, daripada Abu Hayy al-Muazzin, daripada Thauban, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiga perkara yang tidak halal bagi sesiapa pun melakukannya: Seseorang tidak boleh mengimami suatu kaum lalu mengkhususkan doa untuk dirinya sendiri tanpa menyertakan mereka; jika dia berbuat demikian, maka dia telah mengkhianati mereka. Dan tidak boleh melihat ke dalam rumah sebelum meminta izin; jika dia berbuat demikian, maka seolah-olah dia telah memasukinya. Dan tidak boleh solat dalam keadaan menahan buang air sehingga dia melepaskan hajatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam, tetamu yang berkunjung ke rumah dan orang yang bersolat hendaklah menghormati hak orang lain.
Imam memohon kepada Allah untuk dirinya sendiri, tetapi tidak menyertakan orang yang bersolat di belakangnya dalam doa itu.
Menjenguk ke dalam sebelum penghuni rumah memberikan izin.
Keperluan yang sangat mendesak untuk ke tandas.
Para ulama menegaskan bahawa imam hendaklah menjaga hak dan kepentingan masyarakat dengan cermat. Hukum meminta izin sebelum masuk disokong dengan kukuh oleh dalil-dalil lain; orang yang bersolat juga sepatutnya dapat menumpukan perhatian pada solat dan terlebih dahulu melegakan keperluan mendesak untuk ke tandas. Oleh sebab riwayat ini lemah, lafaznya tidak boleh dijadikan dalil tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum mereka pada keseluruhan dalil dan mungkin berbeza dalam pengelasan tepat bagi perbuatan tertentu.
- Mintalah izin sebelum memasuki rumah atau mengintai ke dalamnya.
- Sebelum bersolat, luangkan masa untuk melegakan keperluan mendesak untuk ke tandas.
- Orang yang memimpin sesuatu kumpulan hendaklah turut mengingati orang yang dipimpinnya dalam doa.
Riwayat Sahih ini membincangkan tanggungjawab orang yang memimpin orang ramai dalam solat dan menyokong kepentingan umum untuk menjaga masyarakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadis Sahih ini menekankan kedudukan utama bersuci dalam iman dan memberikan konteks tambahan bagi petikan tentang solat dan keperluan jasmani.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.