Sunan Abi Dawud, hadis 911
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Isa, daripada Ma'mar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ pernah dilihat kesan tanah pada dahi dan hujung hidung baginda akibat solat yang baginda tunaikan bersama orang ramai. Abu Ali berkata: Hadis ini tidak dibacakan oleh Abu Dawud semasa pembacaan kali keempat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas solat, kesan lumpur kelihatan pada dahi dan hidung Nabi ﷺ.
Tanah atau lumpur yang tertinggal pada kulit selepas sujud di atas tanah.
Bahagian hadapan hidung yang menonjol.
Para ulama menganggap riwayat ini sebagai gambaran sujud Nabi ﷺ: dahi dan hidung baginda menyentuh tanah. Riwayat ini menunjukkan bahawa kesan pada wajah selepas solat bukan tanda kurangnya rasa hormat. Riwayat ini tidak menyebut sendiri semua syarat sujud; mazhab-mazhab fikah membincangkannya berdasarkan dalil yang lebih luas daripada al-Quran dan Sunah.
- Ketika sujud, usahakan posisi yang betul dan tenang tanpa bimbang tentang kesan lumpur yang tidak memudaratkan.
- Jangan biarkan kesederhanaan yang terlihat semasa beribadah mengalihkan perhatian daripada keikhlasan dan rasa hormat dalam solat.
- Ikuti posisi solat sebagaimana yang diriwayatkan dalam keseluruhan riwayat yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini juga membincangkan cara Nabi ﷺ sujud dalam solat, lalu melengkapkan gambaran tentang posisi solat.
Sunan Abi Dawud · #913 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan solat dan posisi di dalamnya; secara bersama, kedua-duanya menegaskan kepentingan beribadah dengan penuh tumpuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.