Sunan Abi Dawud, hadis 910
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada al-Asy'ath — iaitu Ibnu Sulaim — daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang menoleh ketika solat. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya itu adalah curian yang dicuri oleh syaitan daripada solat seorang hamba."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menoleh ketika solat ialah sesuatu yang dicuri syaitan daripada perhatian.
Mengalihkan pandangan daripada tempat sujud ketika solat.
Ini kiasan: syaitan mengambil sebahagian perhatian dan tumpuan daripada solat dengan cara itu.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang bersolat hendaklah menghadap solat dengan khusyuk dan penuh perhatian. Menoleh tanpa keperluan adalah perbuatan tercela, tetapi riwayat ini sendiri tidak menyatakan bahawa hal itu membatalkan solat. Mazhab-mazhab fiqh membezakannya daripada pergerakan yang perlu, contohnya untuk menghindari bahaya.
- Halakan pandangan ke tempat sujud dan kekalkan perhatian pada bacaan serta perbuatan solat.
- Jika menyedari perhatian mula melayang, kembalikan dengan tenang kepada solat tanpa berputus asa.
- Pandanglah sekeliling hanya apabila ada keperluan yang dibenarkan.
Riwayat sahih ini membincangkan bisikan yang mengganggu perhatian orang yang bersolat, lalu melengkapi peringatan agar tidak kehilangan tumpuan.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan sikap dan pandangan orang yang bersolat, serta membantu memahami usaha untuk solat dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.