Sunan Abi Dawud, hadis 914
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersolat dengan mengenakan sehelai kain yang mempunyai corak-corak. Baginda kemudian bersabda:
"Corak-corak kain ini telah mengganggu tumpuan solatku. Bawalah kain ini kepada Abu Jahm dan bawakan kepadaku selimutnya yang tiada bercorak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memilih pakaian solat tanpa corak yang mengalihkan perhatian baginda.
Pakaian atau kain, selalunya dihiasi corak.
Kain atau selimut bulu yang ringkas dan polos.
Orang yang kepadanya kain bercorak itu dipulangkan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hiasan yang menarik perhatian di tempat solat atau pada pakaian solat boleh mengganggu tumpuan. Oleh itu, pakaian ringkas lebih diutamakan apabila hiasan mengalihkan perhatian. Riwayat ini tidak melarang pakaian berhias dengan sendirinya: Nabi ﷺ bersolat dengannya, kemudian meminta kain yang polos. Riwayat ini juga menekankan kepentingan khusyuk, iaitu kerendahan hati yang disertai perhatian penuh dalam solat.
- Pilih tempat yang tenang dan pakaian solat yang tidak menarik perhatian anda tanpa perlu.
- Jika anda menyedari sesuatu mengganggu tumpuan, singkirkannya jika mampu.
- Bersedialah untuk solat dengan penuh kesedaran dan arahkan perhatian kepada Allah.
Riwayat sahih ini selaras dengan permintaan untuk menghilangkan hiasan yang mengganggu dan menumpukan perhatian kepada solat.
Sunan Abi Dawud · #913 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan usaha mengelakkan gangguan ketika solat, sekali gus menjelaskan kepentingan tumpuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.