Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 924

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Asim, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Kami dahulu biasa memberi salam dalam solat dan bercakap mengenai keperluan kami. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang bersolat, lalu aku memberi salam kepada baginda, tetapi baginda tidak menjawab salamku. Maka timbullah dalam diriku pelbagai perasaan bimbang tentang apa yang telah lalu dan apa yang baru berlaku. Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat, baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah menetapkan apa yang Dia kehendaki daripada urusan-Nya, dan sesungguhnya Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Agung telah menetapkan bahawa kamu tidak boleh bercakap di dalam solat.' Kemudian barulah baginda menjawab salamku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, perbualan ditinggalkan dan perhatian ditumpukan kepada Allah.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Mas'ud menceritakan bahawa dahulu mereka saling memberi salam dan berbincang tentang keperluan masing-masing semasa solat. Apabila Nabi ﷺ tidak menjawab salam mereka semasa solat, Baginda menjelaskan selepas selesai bahawa bercakap dalam solat tidak lagi dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjawab salam

Membalas salam orang lain; Nabi ﷺ melakukannya hanya selepas menyempurnakan solat.

ketetapan

Perintah daripada Allah yang menunjukkan perkara yang patut dilakukan atau ditinggalkan oleh orang beriman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perbualan biasa semasa solat tidak dibenarkan dan amalan bercakap yang terdahulu telah digantikan oleh ketetapan ilahi yang datang kemudian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan perbuatan yang dianggap sebagai percakapan dan cara kesilapan dinilai. Hadis ini turut menegaskan bahawa Nabi ﷺ tidak menghentikan solat untuk menjawab salam, sebaliknya Baginda menjawab selepas selesai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tumpukan perhatian kepada Allah semasa solat dan tangguhkan perbualan sehingga selepas solat.
  2. Jangan jawab salam dengan kata-kata biasa semasa solat; tunggu sehingga solat selesai.
  3. Pelajari ketetapan agama dengan teliti dan ikuti penjelasan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.