Sunan Abi Dawud, hadis 934
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Bishr ibn Rafi'بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
- 4Abu Abdullah ibn Amm Abu Hurayraأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Safwan bin Isa, daripada Bishr bin Rafi', daripada Abu Abdullah anak bapa saudara Abu Hurairah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ membaca ayat 'Ghairil maghdhubi 'alaihim wa lad-dhallin', baginda mengucapkan 'Amin' dengan suara yang kuat sehingga didengari oleh orang yang berada di saf pertama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut “Amin” dengan suara yang kedengaran selepas Al-Fatihah dalam solat.
Satu doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah ini.”
Surah pembukaan al-Quran yang dibaca dalam solat.
Saf jemaah yang berada betul-betul di belakang imam.
Para ulama membincangkan, berdasarkan himpunan riwayat yang lebih luas, sama ada “Amin” disebut dengan suara yang kedengaran dalam solat berjemaah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kuatnya suara dan sama ada makmum menyebutnya bersama imam. Riwayat lemah ini sahaja bukan asas untuk mewajibkan cara tertentu; riwayat Sahih tentang sebutan “Amin” menjadi panduan dalam hal ini.
- Bacalah Al-Fatihah dengan penuh perhatian dan akhiri dengan “Amin” sebagai doa.
- Ikutilah Sunnah yang boleh dipercayai dalam solat dan jangan jadikan perbezaan pendapat tentang kuatnya suara sebagai sebab perpecahan.
- Jangan menetapkan kewajipan tertentu berdasarkan sanad periwayatan yang lemah.
Riwayat ini menerangkan amalan bacaan Nabi ﷺ dan memberikan konteks yang kukuh tentang adab solat.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Riwayat ini juga disampaikan oleh sahabat yang sama; taraf Sahih menjadikannya sumber yang boleh dipercayai tentang amalan solat secara lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.