Sunan Abi Dawud, hadis 935
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا " آمِينَ " . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Sumay, hamba sahaya Abu Bakr, daripada Abu Salih As-Samman, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila imam membaca 'ghairil maghdhubi 'alaihim wa lad-dhallin', maka ucapkanlah 'Amin'. Sesungguhnya sesiapa yang ucapannya serentak dengan ucapan para malaikat, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ucapkan “Amin” selepas imam dan harapkan keampunan dengan bersetuju dengan para malaikat.
Doa yang bermaksud: “Ya Allah, perkenankanlah ini.”
Hamba-hamba Allah; di sini merujuk kepada ucapan “Amin” mereka.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang solat di belakang imam mengucapkan “Amin” apabila imam mengakhiri al-Fatihah dengan “wa la-d-dallin”. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang sama ada “Amin” perlu diucapkan dengan kuat dan tentang waktunya, tetapi menegaskan bahawa “Amin” hendaklah menyusuli bacaan. Keampunan yang disebut merujuk kepada dosa-dosa terdahulu dan difahami dalam kerangka ajaran Islam yang lebih luas tentang taubat dan menjauhi dosa-dosa besar.
- Dalam solat berjemaah, ucapkan “Amin” apabila imam mengakhiri al-Fatihah.
- Dengar bacaan imam dengan teliti supaya “Amin” anda diucapkan pada waktunya.
- Mohon keampunan daripada Allah dan sertakan ibadah dengan harapan yang tulus terhadap rahmat-Nya.
Riwayat ini juga membincangkan ucapan “Amin” selepas bacaan al-Fatihah serta kelebihan bersetuju dengan para malaikat.
Sunan Abi Dawud · #936 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini membincangkan saat yang sama dalam solat dan menjelaskan galakan untuk mengucapkan “Amin”.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.