Sunan Abi Dawud, hadis 939
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tasbih adalah bagi kaum lelaki dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika berlaku kesilapan dalam solat, lelaki memuji Allah dengan suara lantang dan wanita bertepuk tangan.
Memuji dan menyucikan Allah, biasanya dengan menyebut «Subhan Allah».
Menepukkan kedua-dua tangan untuk menarik perhatian imam.
Para ulama menjelaskan bahawa panduan ini terpakai apabila imam perlu ditegur tentang sesuatu semasa solat berjemaah: lelaki menyebut tasbih dan wanita bertepuk tangan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tentang cara wanita bertepuk tangan dan keadaan solat yang membolehkan cara ini digunakan; intinya, teguran itu hendaklah sesuai dan tidak berlebihan.
- Tegur imam tentang kesilapan semasa solat dengan tasbih jika anda lelaki, dan dengan tepukan tangan jika anda wanita.
- Pastikan teguran semasa solat ringkas dan hanya setakat yang perlu.
- Pelajari tanda-tanda solat terlebih dahulu supaya tidak mengganggu jemaah tanpa keperluan.
Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ mengimamkan solat semasa suatu usaha perdamaian dan seseorang mengajak mereka yang hadir supaya bersedia untuk menunaikan solat.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menggambarkan suatu peristiwa berkaitan solat berjemaah, lalu memberikan konteks yang lebih luas tentang hubungan dengan imam dan jemaah solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.