Sunan Abi Dawud, hadis 941
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Telah berlaku pertengkaran dalam kalangan Bani Amru bin Auf, lalu berita itu sampai kepada Nabi ﷺ. Maka baginda pergi menemui mereka untuk mendamaikan antara mereka selepas solat Zuhur. Baginda bersabda kepada Bilal:
"Jika waktu solat Asar tiba sedangkan aku belum kembali kepadamu, maka suruhlah Abu Bakar supaya mengimamkan orang ramai." Apabila masuk waktu Asar, Bilal pun melaungkan azan kemudian iqamah, lalu menyuruh Abu Bakar, dan beliau pun maju ke hadapan. Di akhir hadis ini disebutkan: "Jika berlaku sesuatu perkara yang memerlukan perhatian dalam solat kamu, maka hendaklah kaum lelaki bertasbih (mengucapkan SubhanAllah), dan kaum wanita pula menepuk tangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjadi orang tengah untuk mendamaikan pihak yang berselisih sambil mengatur urusan solat.
Berlaku perselisihan antara Banu Amr ibn Awf. Nabi ﷺ pergi menemui mereka selepas solat Zuhur untuk mendamaikan mereka dan mengarahkan Bilal supaya meminta Abu Bakar menjadi imam apabila masuk waktu Asar jika Baginda belum kembali.
Seruan yang dikumandangkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.
Menepuk tangan ketika solat untuk menarik perhatian kepada sesuatu yang sedang berlaku.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang imam boleh melantik orang lain untuk memimpin solat berjemaah jika beliau tidak dapat melakukannya. Mendamaikan orang ramai juga merupakan tugas penting, tanpa mengabaikan solat. Jika berlaku sesuatu semasa solat, lelaki mengucapkan “SubhanAllah” untuk menarik perhatian; menurut teks, wanita menepuk tangan.
- Apabila berlaku perselisihan, usahakan perdamaian secara aktif dan utamakan pemulihan hubungan baik.
- Tetapkan lebih awal siapa yang akan memimpin solat jika imam tidak dapat kembali tepat pada waktunya.
- Semasa solat, ikuti cara yang ditetapkan untuk menarik perhatian kepada sesuatu keadaan.
Riwayat sahih ini turut menceritakan bagaimana Nabi ﷺ pergi menemui Banu Amr ibn Awf untuk menyelesaikan perselisihan mereka.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)Riwayat ini menerangkan cara wanita melakukan tasfih semasa solat.
Sunan Abi Dawud · #939 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan lelaki mengucapkan tasbih untuk menarik perhatian semasa solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.