Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 938

Diriwayatkan oleh Abu Zuhayr an-Numayri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Zuhayr an-Numayri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُصْبِحٍ الْمَقْرَائِيُّ، قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بِأَىِّ شَىْءٍ يَخْتِمُ قَالَ ‏"‏ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلاَنُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin 'Utbah al-Dimasyqi dan Mahmud bin Khalid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, dari Subaih bin Muhriz al-Himsi, telah menceritakan kepadaku Abu Musbih al-Muqra'i, beliau berkata: Kami pernah duduk bersama Abu Zuhair an-Numairi — dan beliau adalah daripada kalangan sahabat — lalu beliau menyampaikan hadis yang sangat baik. Apabila seseorang daripada kami berdoa, beliau berkata:

"Akhirlah doa itu dengan ucapan 'Amin', kerana sesungguhnya 'Amin' itu ibarat meterai pada lembaran tulisan." Abu Zuhair berkata: "Aku akan khabarkan kepada kamu mengenai hal itu. Pada suatu malam kami keluar bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami terserempak dengan seorang lelaki yang bersungguh-sungguh dalam doanya. Nabi ﷺ berhenti untuk mendengarkannya, kemudian Baginda bersabda: 'Dia pasti mendapat jaminan jika dia mengakhirinya.' Seorang lelaki daripada kaum itu bertanya: 'Dengan apa dia patut mengakhirinya?' Baginda menjawab: 'Dengan Amin, kerana sesungguhnya jika dia mengakhiri doa dengan Amin, maka dia pasti mendapat jaminan.' Kemudian lelaki yang bertanya kepada Nabi ﷺ itu pergi mendapatkan lelaki yang sedang berdoa tersebut dan berkata: 'Wahai fulan, akhiri doamu dengan Amin dan bergembiralah.' Ini adalah lafaz riwayat Mahmud. Abu Daud berkata: Al-Muqra'i adalah satu kabilah daripada Himyar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memuji amalan mengakhiri doa dengan mengucapkan «Amin».

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Kata yang digunakan untuk memohon kepada Allah agar doa diperkenankan.

Seperti meterai pada tulisan

Kiasan: «Amin» menjadi penutup pada akhir doa.

Telah menjaminnya

Terjemahan ini menggambarkan pernyataan bahawa lelaki itu akan mengakhiri doanya dengan «Amin»; janji yang tepat tidak dapat dipastikan secara tersendiri berdasarkan riwayat yang lemah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap «Amin» sebagai doa agar permohonan diperkenankan. Riwayat ini menggalakkan penyebutannya selepas berdoa, tetapi disebabkan sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajipan atau janji ganjaran yang tetap. Hukum yang diketahui tentang «Amin» dalam solat disandarkan pada riwayat lain dan dalil fikah; teks ini sahaja tidak menentukan perbezaan antara empat mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mahu, akhiri doa dengan «Amin» sebagai permohonan kepada Allah agar doa itu diperkenankan.
  2. Jangan menetapkan kewajipan atau janji ganjaran yang tetap hanya berdasarkan riwayat lemah ini.
  3. Mohonlah kebaikan kepada Allah dengan ikhlas dan ambil kira dalil yang kuat dan Sahih ketika mengikuti panduan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.