Sunan Abi Dawud, hadis 942
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ " التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada Isa bin Ayyub, beliau berkata mengenai sabda Nabi ﷺ:
"Tasfih bagi wanita", iaitu dia memukul telapak tangan kirinya dengan dua jari dari tangan kanannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita boleh mengetuk tapak tangan dengan dua jari semasa solat.
Cara mengetuk yang digunakan oleh wanita untuk menarik perhatian semasa solat.
Para ulama menjelaskan ungkapan ini sebagai cara yang sopan bagi wanita untuk memaklumkan imam tentang kesilapan semasa solat berjemaah: mereka mengetuk dengan tapak tangan dan bukannya bercakap dengan kuat. Petikan ini menerangkan caranya sebagai mengetuk tapak tangan kiri dengan dua jari tangan kanan; ini bukan peraturan umum tentang semua bentuk tepukan di luar solat.
- Semasa solat berjemaah, ikuti cara yang telah dipersetujui dan tenang untuk memaklumkan imam tentang kesilapan.
- Gunakan tasfih hanya sebagai isyarat solat dan lakukan dengan lembut serta terkawal.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menjadi imam semasa suatu pertikaian dan menyokong konteks solat bagi penjelasan tentang memaklumkan imam.
Sunan Abi Dawud · #943 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan pemberian isyarat tentang kesilapan semasa solat dan membantu menjelaskan penggunaan praktikal tasfih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.