Sunan Abi Dawud, hadis 946
Diriwayatkan oleh Mu'ayqib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَى " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Mu'aiqib, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu menyapu (batu kerikil) semasa kamu sedang solat. Jika kamu benar-benar perlu melakukannya, maka lakukanlah sekali sahaja untuk meratakan batu kerikil itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadkan perbuatan meratakan batu-batu kecil ketika solat kepada sekali sahaja.
Mengalihkan sesuatu dengan tangan dari tempat dahi sujud.
Batu kerikil atau batu kecil yang longgar di tempat seseorang sujud.
Meratakan batu-batu kecil dengan satu gerakan sahaja.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pergerakan yang tidak perlu semasa solat hendaklah dielakkan kerana boleh mengganggu tumpuan dan kekhusyukan. Lafaznya membenarkan satu gerakan apabila benar-benar ada keperluan. Saranan ini berkaitan dengan meratakan tempat solat; ia bukan kebenaran umum untuk berulang kali mengusik sesuatu semasa solat.
- Sediakan tempat solat sebelum mula supaya tidak perlu menyapu ketika sedang solat.
- Biarkan ketidaksamaan kecil dan tumpukan perhatian kepada solat.
- Jika batu kecil benar-benar mengganggu, ratakan tempat itu dengan satu gerakan sahaja.
Riwayat sahih ini juga membincangkan perbuatan mengalihkan batu-batu kecil ketika solat, lalu menjelaskan sikap berhati-hati terhadap pergerakan sedemikian.
Sunan Abi Dawud · #948 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan adab solat serta mengelakkan perbuatan yang mengganggu tumpuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.