Sunan Abi Dawud, hadis 945
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Abu al-Ahwas — seorang syeikh dari kalangan penduduk Madinah — bahawa beliau mendengar Abu Dzar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu bangun untuk menunaikan solat, maka sesungguhnya rahmat Allah sedang menghadapnya, oleh itu janganlah dia menyapu batu-batu kecil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bersolat membiarkan kerikil dan menjaga perhatiannya.
Galakan untuk menghargai perhatian dan keberkatan khusus daripada Allah semasa solat.
Batu-batu kecil di tempat seseorang bersolat.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai galakan untuk mengelakkan pergerakan yang tidak perlu semasa solat dan mengekalkan perhatian kepada Allah. Asas yang lebih kuat ialah riwayat Sahih bahawa Nabi ﷺ tidak menggalakkan mengalihkan kerikil semasa solat; para ulama menganggapnya sebagai perbuatan yang tidak perlu dan menjejaskan tumpuan, bukannya larangan tersendiri yang berasaskan sanad lemah ini. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penilaian hukum terhadap pergerakan berulang, tetapi menekankan kepentingan menjaga ketenangan dan khushu.
- Sediakan tempat solat lebih awal supaya tidak perlu mengemas atau mengalihkan sesuatu semasa solat.
- Jika kerikil tidak mengganggu, biarkan sahaja dan tumpukan perhatian kepada solat.
- Hadkan pergerakan kepada perkara yang perlu dan kembalikan perhatian kepada Allah.
Riwayat Sahih ini menyokong galakan praktikal supaya tidak mengalihkan kerikil tanpa keperluan semasa solat dan menjadi asas yang lebih kuat bagi nasihat ini.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bagaimana para sahabat menunggu dengan tenang apabila Nabi ﷺ datang untuk mengimamkan solat; hal ini selaras dengan sikap penuh hormat dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.