Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 963

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim ad-Dahhak bin Makhlad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Hamid iaitu Ibnu Ja'far; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid — iaitu Ibnu Ja'far — telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Humaid as-Sa'idiy, beliau berkata: Aku mendengarnya di hadapan sepuluh orang sahabat Rasulullah ﷺ — dan Ahmad berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin 'Amr bin 'Ata', beliau berkata: Aku mendengar Abu Humaid as-Sa'idiy di hadapan sepuluh orang sahabat Rasulullah ﷺ, antaranya Abu Qatadah — maka Abu Humaid berkata:

"Aku adalah orang yang paling mengetahui tentang solat Rasulullah ﷺ dalam kalangan kamu." Mereka berkata: "Maka bentangkanlah (terangkanlah)." Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut. Beliau berkata: "Baginda merenggangkan jari-jari kakinya apabila bersujud, kemudian baginda mengucapkan 'Allahu Akbar' lalu bangkit, dan melipat kaki kirinya lalu duduk di atasnya, kemudian melakukan perkara yang sama pada rakaat yang satu lagi." Beliau menyebutkan hadis itu seterusnya dan berkata: "Sehingga apabila tiba sujud yang terakhir sebelum salam, baginda mengundurkan kaki kirinya dan duduk secara tawarruk di atas bahagian kiri tubuhnya." Ahmad menambah: Mereka berkata: "Engkau benar, begitulah cara baginda bersolat." Namun kedua-dua perawi tidak menyebut dalam hadis mereka bagaimana cara duduk selepas dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ merenggangkan jari-jari kaki ketika sujud dan duduk secara tawarruk dalam duduk terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Keadaan sujud dalam solat, apabila dahi dan bahagian tubuh yang lain menyentuh tanah.

Tawarruk

Cara duduk dengan menghulurkan kaki kiri ke belakang di bawah kaki kanan, lalu duduk di atas bahagian kiri.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil daripada keterangan ini bahawa jari-jari kaki dihalakan ke kiblat ketika sujud, dan tawarruk disebut bagi duduk terakhir yang diikuti taslim. Riwayat ini tidak menyatakan cara Nabi ﷺ duduk selepas dua rakaat; riwayat lain melengkapkan perbahasan tersebut. Para fuqaha berbeza pendapat tentang cara tepat mengamalkan tawarruk mengikut jenis solat dan posisi duduk, serta menganggap cara yang diterangkan sebagai sunnah, bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi-posisi solat dengan teliti dan berlatihlah dengan tenang agar dapat melakukannya dengan penuh tumpuan.
  2. Ketika sujud, halakan jari-jari kaki ke kiblat dan cuba ikuti cara yang diriwayatkan setakat kemampuan.
  3. Jangan keliru apabila riwayat menerangkan bahagian duduk yang berbeza; rujuklah ilmu yang dipercayai untuk memahaminya secara menyeluruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.