Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 978

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Ibnu Bisyr, daripada Mis'ar, daripada al-Hakam, dengan sanadnya mengenai hadis ini, beliau bersabda:

"Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat ke atas Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkatan ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkatan ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh az-Zubair bin 'Adi daripada Ibnu Abi Laila sebagaimana yang diriwayatkan oleh Mis'ar, kecuali bahawa beliau menyebut: "Sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan limpahkanlah keberkatan ke atas Muhammad." Kemudian beliau meneruskan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa Nabi memohon keberkatan untuk Muhammad ﷺ dan keluarga baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa dan keberkatan yang dimohon daripada Allah untuk Nabi ﷺ.

Aal

Keluarga atau penghuni rumah; di sini yang dimaksudkan ialah keluarga Muhammad ﷺ.

Barakah

Keberkatan daripada Allah, dengan kebaikan dan kesejahteraan yang berterusan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memasukkan riwayat ini sebagai lafaz selawat yang sah dalam solat. Kata-katanya menunjukkan bahawa seseorang memohon kepada Allah agar memberkati Muhammad ﷺ dan keluarga baginda, serta menyebut Ibrahim. Variasi riwayat berbeza pada sebutan Ibrahim dan keluarganya; perbezaan ini membolehkan beberapa lafaz yang diriwayatkan secara sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari lafaz selawat yang boleh dipercayai dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkatan untuk Muhammad ﷺ dan keluarga baginda dengan penuh ikhlas dan hormat.
  3. Jangan keliru dengan perbezaan kecil antara lafaz-lafaz sahih; berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.