Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 99

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-‘Ala’, bahawa Ishaq bin Mansur telah menceritakan kepada mereka daripada Hammad bin Salamah, daripada seorang lelaki, daripada Hisyam bin ‘Urwah, daripada bapanya, daripada ‘A’isyah - رضي الله عنها - daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat Aisyah memberikan sanad tambahan bagi hadis yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu perkataan atau berita antara satu sama lain.

daripada seorang lelaki

Nama perawi tidak disebut dalam teks ini.

dengan cara yang sama

Kandungannya sepadan dengan versi yang telah disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti teks dan sanad, serta membandingkan pelbagai jalur untuk menilai sesuatu riwayat. Ungkapan «dengan cara yang sama» merujuk kepada versi yang disebutkan sebelumnya; petikan ini sahaja tidak menetapkan peraturan amali baharu tentang bersuci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, catat teks dan jalur periwayatan yang dinyatakan.
  2. Bandingkan versi-versi selari sebelum membuat kesimpulan tentang maksud sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.