Sahih al-Bukhari, hadis 1000
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma', daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah menunaikan solat ketika dalam perjalanan di atas tunggangan baginda, mengikut arah mana sahaja tunggangan itu menghadap, dengan memberikan isyarat, iaitu solat malam selain daripada solat fardu, dan baginda juga menunaikan solat Witir di atas tunggangan baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, termasuk witir.
Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang ditunaikan pada akhir solat malam.
Haiwan yang digunakan untuk bermusafir; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ bersolat di atasnya.
Pergerakan yang menunjukkan posisi solat apabila posisi biasa tidak dapat dilakukan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat sunat boleh ditunaikan di atas tunggangan semasa bermusafir, walaupun tunggangan tidak menghadap kiblat. Solat fardu dikecualikan dan pada asasnya hendaklah ditunaikan secara berdiri serta menghadap kiblat apabila keadaan mengizinkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat lanjut untuk bersolat di atas kenderaan; sekurang-kurangnya, riwayat ini mengesahkan kelonggaran untuk menunaikan solat sunat dan witir dalam perjalanan.
- Ketika bermusafir, seseorang boleh menunaikan solat sunat dan witir di atas kenderaan apabila diperlukan.
- Bezakan solat sunat daripada solat fardu: solat fardu mempunyai syarat yang tersendiri.
- Ketika bersolat di atas kenderaan, gunakan isyarat yang sesuai jika posisi solat biasa tidak dapat dilakukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.