Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1006

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Mughirah bin Abdurrahman, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ apabila mengangkat kepala baginda daripada rakaat terakhir, baginda berdoa:

"Ya Allah, selamatkanlah Ayyasy bin Abi Rabi'ah. Ya Allah, selamatkanlah Salamah bin Hisyam. Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid. Ya Allah, selamatkanlah orang-orang yang lemah dalam kalangan orang-orang beriman. Ya Allah, timpakanlah bencana-Mu ke atas Mudar, dan jadikanlah tahun-tahun kemarau bagi mereka seperti tahun-tahun kemarau Yusuf." Dan sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda: "Ghifar, semoga Allah mengampuninya, dan Aslam, semoga Allah memberi keselamatan kepadanya." Ibnu Abu az-Zinad berkata daripada bapanya: "Semua ini dilakukan dalam solat Subuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa dalam solat Subuh untuk orang beriman yang tertindas dan memohon terhadap pihak yang menentang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca semasa solat.

Mudar

Satu kelompok suku Arab yang disebut dalam doa.

Tahun-tahun Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa imam boleh berdoa semasa solat untuk orang beriman yang dizalimi dan bahawa qunut pada rakaat terakhir solat Subuh telah diriwayatkan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang amalan qunut Subuh secara tetap: mazhab Hanafi dan Hanbali lazimnya mengehadkannya kepada keadaan tertentu, manakala mazhab Syafi‘i menggalakkannya secara tetap dan mazhab Maliki juga menganggapnya sunat. Riwayat ini turut menyebut doa terhadap kelompok yang bermusuhan; para ulama meletakkan doa sedemikian dalam konteks khusus penindasan dan permusuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam doa untuk mengingati orang yang dizalimi dan memohon pertolongan untuk mereka.
  2. Doakan perlindungan dan keamanan bagi masyarakat tanpa melupakan keperluan orang lain.
  3. Pelajari hukum qunut menurut mazhab fiqh yang anda ikuti dan berdoalah dengan mengambil kira konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.