Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1018

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'afiy bin Imran, daripada Al-Auza'i, daripada Ishaq bin Abdullah, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki telah mengadu kepada Nabi ﷺ tentang kemusnahan harta ternakan dan kesempitan keluarga. Maka Baginda berdoa kepada Allah memohon hujan, namun perawi tidak menyebutkan bahawa Baginda membalikkan selendangnya atau menghadap kiblat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa memohon hujan apabila seorang lelaki menyampaikan kesusahan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqaa

Memohon hujan kepada Allah, khususnya ketika kemarau.

Kiblat

Arah Kaabah di Mekah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Menterbalikkan kain

Perbuatan yang disebut dalam sesetengah riwayat ketika memohon hujan; riwayat ini tidak menyebutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam atau pemimpin lain boleh memohon hujan kepada Allah apabila orang ramai ditimpa kemarau dan kesusahan. Susunan kata-katanya menunjukkan bahawa doa memohon hujan tidak bergantung pada menterbalikkan kain atau menghadap kiblat, walaupun riwayat sahih yang lain menyebut perbuatan tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tatacara khusus solat istisqaa dan amalan yang disunatkan, tetapi mengiktiraf bahawa memohon hujan ialah doa yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan keperluan dan kesusahan secara terbuka kepada mereka yang dapat membantu.
  2. Mohon pertolongan dan hujan daripada Allah, sambil mengambil langkah praktikal untuk melindungi keluarga dan harta benda.
  3. Jangan biarkan ketiadaan sesuatu amalan yang disunatkan menghalang anda daripada berdoa dengan ikhlas kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.