Sahih al-Bukhari, hadis 1028
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Bakar bin Muhammad, bahawa Abbad bin Tamim telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abdullah bin Zaid al-Ansari telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah keluar ke tempat solat untuk menunaikan solat, dan apabila baginda berdoa — atau ingin berdoa — baginda menghadap kiblat dan membalikkan selendangnya. Abu Abdullah bin Zaid berkata:
"Ini adalah riwayat Mazini, manakala yang pertama adalah riwayat Kufi, iaitu Ibnu Yazid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika menunaikan solat memohon hujan, Nabi ﷺ menghadap ke arah kiblat dan membalikkan kain selendang baginda.
Memohon hujan kepada Allah, antaranya melalui doa dan solat berjemaah.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Memusingkan kain selendang sehingga bahagian dalam dan luarnya bertukar kedudukan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menghadap kiblat dan membalikkan kain selendang termasuk dalam sunnah ketika memohon hujan. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ pergi ke tempat solat untuk menunaikan solat; riwayat lain memberikan perincian tambahan tentang solat istisqa. Para ulama membincangkan perbezaan tentang cara dan waktu yang tepat untuk membalikkan kain selendang, namun mengiktirafnya sebagai perbuatan kenabian yang diriwayatkan.
- Mohonlah hujan dan keperluan lain daripada Allah dengan doa yang ikhlas.
- Pelajari sunnah solat istisqa yang diriwayatkan dan amalkannya dengan ilmu.
- Hadapkan doa kepada Allah dan ingati tujuan amalan ibadah.
Riwayat Sahih ini turut menerangkan bagaimana Nabi ﷺ memohon hujan dan membantu meletakkan amalan istisqa dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga berkaitan dengan solat memohon hujan dan perbuatan Nabi ﷺ ketika menunaikannya.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan doa memohon hujan dan menunjukkan situasi lain ketika Nabi ﷺ memohon hujan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.