Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1029

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Terjemahan

Ayyub bin Sulaiman berkata: Abu Bakar bin Abi Uwais menceritakan kepadaku, daripada Sulaiman bin Bilal. Yahya bin Sa'id berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang lelaki Badwi dari penduduk padang pasir datang kepada Rasulullah ﷺ pada hari Jumaat, lalu berkata:

"Wahai Rasulullah! Binatang ternakan telah binasa, keluarga telah menderita, dan manusia telah kebinasaan." Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua-dua tangannya berdoa memohon hujan, dan orang ramai turut mengangkat tangan mereka bersama Baginda berdoa. Anas berkata: Kami belum pun keluar dari masjid sehingga hujan mula turun, dan kami terus ditimpa hujan sehingga tiba hari Jumaat berikutnya. Lalu lelaki itu datang semula kepada Nabi Allah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah! Para musafir telah terkandas dan jalan-jalan telah terputus akibat banjir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa memohon hujan dan kemudian memohon agar hujan yang berlebihan reda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqaa

Memohon kepada Allah agar menurunkan hujan, khususnya ketika kemarau.

Badwi

Penduduk gurun, yang sering menjalani kehidupan nomad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dibolehkan memohon hujan kepada Allah apabila kemarau mengancam manusia dan ternakan, dan orang yang hadir boleh turut serta dalam doa itu. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh memohon kepada Allah agar keadaan diringankan apabila hujan membawa kesukaran. Para fuqaha membincangkan hal ini dalam hukum istisqaa dan solat memohon hujan; bentuk dan waktu pelaksanaannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah ketika kemarau dan dalam keperluan lain, serta ajaklah masyarakat turut berdoa.
  2. Berdoalah memohon hujan apabila diperlukan dan mohonlah juga kelegaan daripada Allah jika hujan menyebabkan kerosakan atau kesusahan.
  3. Tunjukkan belas kasihan kepada manusia dan haiwan yang terjejas akibat kemarau atau banjir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.