Sahih al-Bukhari, hadis 1046
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ". وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ. قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, daripada 'Uqail, daripada Ibnu Syihab. Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Salih, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Anbasah, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku 'Urwah, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari semasa hayat Nabi ﷺ, lalu baginda keluar ke masjid dan orang ramai berbaris di belakangnya. Baginda bertakbir, kemudian Rasulullah ﷺ membaca bacaan yang panjang, kemudian baginda bertakbir dan rukuk dengan rukuk yang panjang. Kemudian baginda mengucapkan:
"Sami'Allahu liman hamidah." Lalu baginda berdiri dan tidak sujud, serta membaca bacaan yang panjang, namun lebih pendek daripada bacaan yang pertama. Kemudian baginda bertakbir dan rukuk dengan rukuk yang panjang, tetapi lebih pendek daripada rukuk yang pertama. Kemudian baginda mengucapkan: "Sami'Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Selepas itu baginda sujud, kemudian melakukan perkara yang sama pada rakaat yang terakhir. Maka sempurnalah empat rukuk dalam empat sujud. Matahari kembali cerah sebelum baginda selesai solat. Kemudian baginda berdiri, memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, lalu bersabda: "Kedua-duanya (matahari dan bulan) adalah dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah; ia tidak gerhana kerana kematian seseorang atau kelahirannya. Maka apabila kamu melihatnya, segeralah menunaikan solat." Dan Kathir bin Abbas sering menceritakan bahawa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma pernah menyampaikan hadis pada hari gerhana matahari seperti hadis 'Urwah daripada Aisyah. Maka aku berkata kepada 'Urwah: "Sesungguhnya saudaramu pada hari gerhana di Madinah hanya mengerjakan dua rakaat seperti solat Subuh." Beliau menjawab: "Ya, kerana dia telah tersilap daripada sunnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat dengan cara yang khusus.
Semasa hayat Nabi ﷺ, berlaku gerhana matahari. Baginda pergi ke masjid dan mengimamkan solat; gerhana berakhir sebelum solat selesai.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Mengucapkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.
Pujian yang diucapkan ketika bangkit daripada rukuk: Allah mendengar orang yang memuji-Nya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menurut Sunah yang diterangkan, solat gerhana matahari mengandungi dua bacaan dan dua rukuk dalam setiap rakaat, diikuti sujud. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf solat ini sebagai disyariatkan; mereka berbeza dalam beberapa perincian pelaksanaan dan hukum. Teks ini juga mengajar bahawa gerhana ialah tanda-tanda Allah, bukannya kejadian yang dikaitkan dengan kelahiran atau kematian seseorang.
- Apabila berlaku gerhana matahari atau bulan, tunaikan solat yang disyariatkan dan hadapkan diri kepada Allah dalam ibadah.
- Pelajari dengan teliti cara solat yang diriwayatkan supaya dapat mengamalkan Sunah.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; ingatlah bahawa gerhana ialah tanda Allah.
Riwayat Aisyah ini menerangkan solat gerhana dan melengkapkan perincian cara pelaksanaannya.
Sahih al-Bukhari · #1047 (Sahih)Riwayat Aisyah yang lain ini turut menyebut cara Nabi ﷺ menunaikan solat ketika gerhana.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah dan tidak mengalami gerhana kerana kematian seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.