Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1050

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdur-Rahman, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa seorang wanita Yahudi datang bertanya kepadanya lalu berkata:

"Semoga Allah melindungi kamu daripada azab kubur." Maka Aisyah radhiallahu 'anha bertanya kepada Rasulullah ﷺ: "Adakah manusia akan diazab di dalam kubur mereka?" Lalu Rasulullah ﷺ menjawab sambil meminta perlindungan Allah daripada hal itu. Kemudian pada suatu pagi, Rasulullah ﷺ menunggang kenderaan baginda, lalu berlaku gerhana matahari. Baginda kembali pada waktu dhuha dan berjalan melalui celah-celah rumah-rumah isteri baginda, kemudian berdiri untuk mengerjakan solat, dan orang ramai turut berdiri di belakang baginda. Baginda berdiri dengan lama, kemudian rukuk dengan lama, kemudian bangkit dari rukuk dan berdiri lagi dengan tempoh yang panjang tetapi kurang sedikit daripada berdiri yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan lama tetapi kurang sedikit daripada rukuk yang pertama, kemudian bangkit dan sujud. Seterusnya baginda berdiri semula dengan tempoh yang panjang tetapi kurang daripada berdiri yang pertama, kemudian rukuk dengan lama tetapi kurang daripada rukuk yang pertama, kemudian bangkit dan berdiri lagi dengan tempoh yang panjang tetapi kurang daripada berdiri yang pertama, kemudian rukuk dengan lama tetapi kurang daripada rukuk yang pertama, kemudian bangkit dan sujud, lalu selesai solat. Baginda kemudian bersabda sebagaimana yang Allah kehendaki, dan memerintahkan para jemaah agar memohon perlindungan Allah daripada azab kubur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat dan memohon perlindungan daripada azab kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat gerhana

Solat khusus yang ditunaikan apabila matahari atau bulan mengalami gerhana.

azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam dialami oleh sesetengah orang selepas kematian.

memohon perlindungan daripada Allah

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan azab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa azab kubur adalah benar dan umat Islam hendaklah memohon perlindungan Allah daripadanya. Riwayat ini menggambarkan solat gerhana matahari yang panjang, dengan beberapa kali berdiri dan rukuk; riwayat sahih yang lain memperincikan cara solat tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa gerhana menjadi sebab untuk bersolat dan berdoa, bukannya mempercayai tahyul. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian cara solat, tetapi mengakui bahawa solat gerhana adalah sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku gerhana matahari, tunaikan solat yang disyariatkan dan berdoalah kepada Allah.
  2. Anggaplah azab kubur sebagai perkara yang serius dan keraplah memohon perlindungan Allah daripadanya.
  3. Tinggalkan kepercayaan tahyul yang tidak berasas dan ikuti panduan Nabi yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.