Sahih al-Bukhari, hadis 106
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mansur, beliau berkata: Aku mendengar Rib'i bin Hirasy berkata: Aku mendengar Ali berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu berdusta atas namaku, kerana sesiapa yang berdusta atas namaku, maka hendaklah dia menempati neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran keras agar tidak mereka-reka kata-kata atas nama baginda.
Dengan sengaja menisbahkan perkataan atau perbuatan kepada Nabi ﷺ yang bukan daripada baginda.
Amaran keras tentang hukuman di akhirat.
Ulama klasik merumuskan bahawa sengaja mereka-reka atau menyampaikan kenyataan palsu atas nama Nabi ﷺ ialah dosa besar. Amaran ini juga terpakai kepada orang yang menyebarkan riwayat tanpa menyemaknya dengan teliti. Oleh itu, para ulama menekankan pentingnya periwayatan yang boleh dipercayai dan ilmu yang tepat.
- Semak sumber sebelum menisbahkan atau menyampaikan sesuatu kata-kata kepada Nabi ﷺ.
- Berterus terang jika anda tidak tahu sama ada sesuatu riwayat itu boleh dipercayai.
- Kongsikan ilmu agama dengan cermat dan jangan sebarkan kata-kata yang belum disahkan sebagai hadis.
Riwayat ini turut membincangkan tanggungjawab menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ dengan cermat dan amanah.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas menceritakan bahawa beliau berhati-hati agar tidak terlalu banyak meriwayatkan, selaras dengan keprihatinan supaya tidak menisbahkan sesuatu yang salah kepada Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.