Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 107

Diriwayatkan oleh Al-Zubair ibn al-Awwam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Jami' bin Syaddad, daripada 'Amir bin Abdullah bin al-Zubair, daripada bapanya, beliau berkata: Aku berkata kepada al-Zubair,

"Sesungguhnya aku tidak mendengar engkau menceritakan hadis daripada Rasulullah ﷺ sebagaimana fulan dan fulan menceritakannya." Beliau menjawab, "Adapun aku, sesungguhnya aku tidak pernah berpisah daripadanya, tetapi aku pernah mendengar baginda bersabda: 'Sesiapa yang berdusta atas namaku dengan sengaja, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di dalam Neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Az-Zubair meriwayatkan sedikit hadis kerana bimbang menisbahkan sesuatu kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
meriwayatkan

Menyampaikan perkataan atau perbuatan Nabi ﷺ.

mengambil tempatnya di Neraka

Amaran keras bagi sesiapa yang sengaja menisbahkan pembohongan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa sikap berhati-hati ketika menyampaikan hadis merupakan tanggungjawab agama. Amaran itu ditujukan kepada perbuatan berbohong dengan sengaja; hal ini juga menjelaskan mengapa seorang perawi boleh bersikap berhati-hati walaupun telah lama mendampingi Nabi ﷺ. Oleh itu, ulama menekankan perbezaan antara perkara yang benar-benar didengar dengan perkara yang tidak dapat disampaikan dengan pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan perkataan Nabi ﷺ hanya selepas menyemak sumber dan lafaznya dengan teliti.
  2. Jika ragu-ragu, nyatakan dengan jujur bahawa anda tidak pasti sama ada riwayat itu boleh dipercayai.
  3. Ketika berkongsi ilmu agama, utamakan ketepatan berbanding jumlah mesej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.