Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 108

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, bahawa Anas berkata: Sesungguhnya yang menghalangku daripada menyampaikan banyak hadis kepada kamu adalah sabda Nabi ﷺ:

"Sesiapa yang berdusta ke atasku dengan sengaja, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan dengan berhati-hati kerana bimbang berdusta atas nama Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sengaja berdusta atas namaku

Dengan sedar menyandarkan sesuatu yang tidak benar kepada Nabi ﷺ.

menempah tempatnya di Neraka

Amaran keras bagi sesiapa yang sengaja berdusta tentang Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa periwayatan hadis menuntut ketelitian dan tanggungjawab yang besar. Sikap berhati-hati Anas menunjukkan bahawa ilmu bukan sahaja perlu disampaikan, malah perlu disemak dengan cermat. Mazhab-mazhab fiqh juga menegaskan bahawa sesuatu ucapan tidak boleh disandarkan kepada Nabi ﷺ tanpa asas yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber sebelum menyandarkan atau menyebarkan sesuatu ucapan kepada Nabi ﷺ.
  2. Berterus terang jika tidak pasti sama ada sesuatu kenyataan agama itu sahih.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan utamakan ketepatan berbanding kuantiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.