Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1061

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan Abu Usamah berkata: Hisyam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Fatimah binti al-Mundzir telah memberitahu saya, daripada Asma', beliau berkata:

"Kemudian Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat, dan ketika itu matahari telah pun terang semula. Lalu baginda berkhutbah, memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian baginda bersabda: 'Amma ba'du'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setelah gerhana matahari berakhir, Nabi ﷺ memuji Allah dan berucap kepada orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
gerhana matahari

Fenomena apabila Bulan menghalang seluruh atau sebahagian cahaya Matahari.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan yang lazim digunakan dalam ucapan, bermaksud «Selanjutnya» atau «Adapun perkara berikutnya».

memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya

Memuji Allah dengan cara yang sesuai dengan kesempurnaan dan keagungan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa imam boleh berucap kepada orang ramai dan memuji Allah selepas solat gerhana. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak mewajibkan khutbah tertentu selepas setiap solat gerhana. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan; terdapat perincian hukum lanjut tentang tatacaranya dan ucapan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kejadian alam yang luar biasa sebagai peluang untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya.
  2. Apabila berucap kepada orang lain, mulakan dengan memuji Allah dan sampaikan dengan jelas serta terarah.
  3. Ikuti petunjuk Nabi dalam ibadah dan jangan mewajibkan amalan yang dianjurkan tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.