Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1063

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda keluar dengan menyeret selendangnya sehingga tiba di masjid. Orang ramai pun berkumpul mengelilingi baginda, lalu baginda mengimamkan mereka solat dua rakaat. Apabila gerhana itu berakhir, baginda bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah; keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian seseorang. Maka apabila berlakunya gerhana, bersolatlah dan berdoalah sehingga apa yang menimpa kalian terungkai." Hal ini berlaku kerana seorang putera Nabi ﷺ yang bernama Ibrahim telah meninggal dunia pada hari tersebut, lalu orang ramai memperkatakan bahawa gerhana itu terjadi disebabkan kematiannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, tunaikan solat dan berdoalah kepada Allah sehingga gerhana berakhir.

Latar belakang & sebab

Teks ini menyebut bahawa Ibrahim, anak Nabi ﷺ, meninggal dunia pada hari gerhana matahari. Orang ramai mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya, tetapi Nabi ﷺ dengan jelas menolak kaitan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

tanda-tanda Allah

Fenomena yang menunjukkan kekuasaan dan ketentuan Allah.

berdoa kepada Allah

Menghadap Allah dengan doa atau permohonan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana dan berdoa kepada Allah adalah amalan yang sesuai sepanjang gerhana berlaku. Nabi ﷺ menolak kepercayaan karut bahawa gerhana berkaitan dengan kematian seseorang; gerhana matahari atau bulan ialah tanda Allah, bukannya petanda yang dikaitkan dengan kematian manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana dan berdoalah kepada Allah sepanjang gerhana berlaku.
  2. Jangan kaitkan fenomena alam dengan kelahiran atau kematian seseorang tanpa bukti.
  3. Jelaskan dengan tenang ajaran Nabi ﷺ tentang peristiwa luar biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.