Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1066

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mihranmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Namir, bahawa beliau mendengar Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengeraskan bacaan baginda dalam solat gerhana. Apabila selesai daripada bacaannya, baginda bertakbir lalu rukuk. Dan apabila bangkit daripada rukuk, baginda mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.' Kemudian baginda mengulangi bacaan dalam solat gerhana tersebut; iaitu empat rukuk dalam dua rakaat dan empat sujud. Al-Auza'i dan selainnya berkata: Aku mendengar Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa matahari telah mengalami gerhana pada zaman Rasulullah ﷺ, maka baginda mengutus seorang penyeru untuk menyeru: 'As-Solatu Jami'ah!' (Solat berjemaah!). Lalu baginda maju ke hadapan dan bersolat dengan empat rukuk dalam dua rakaat serta empat sujud. Abdurrahman bin Namir juga memberitahuku bahawa beliau mendengar Ibnu Syihab meriwayatkan hal yang serupa. Az-Zuhri berkata: Maka aku bertanya, 'Apakah yang dilakukan oleh saudaramu, Abdullah bin Az-Zubair? Dia hanya bersolat dua rakaat seperti solat Subuh ketika dia menjadi imam di Madinah.' Urwah menjawab: 'Benar, sesungguhnya dia telah tersilap daripada Sunnah.' Sufyan bin Husain dan Sulaiman bin Katsir turut meriwayatkan daripada Az-Zuhri mengenai perkara mengeraskan bacaan ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat gerhana dilakukan secara berjemaah, dengan dua rukuk pada setiap rakaat.

Latar belakang & sebab

Semasa hayat Nabi ﷺ, matahari mengalami gerhana. Baginda menyuruh agar solat berjemaah diseru dan mengimamkan solat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kusuf

Gerhana matahari; solat kusuf ialah solat yang dilakukan ketika berlakunya gerhana tersebut.

As-Salatu Jami'ah

Seruan untuk menghimpunkan orang ramai bagi menunaikan solat berjemaah.

Raka'at

Jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada huraian ini bahawa solat gerhana terdiri daripada dua rakaat, dengan dua rukuk dan dua sujud dalam setiap rakaat. Menurut hadis ini, bacaan dilakukan dengan suara yang kuat. Urwah menyatakan bahawa melakukan hanya satu rukuk bagi setiap rakaat berbeza daripada amalan Nabi yang dihuraikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian pelaksanaannya, namun hadis ini merupakan salah satu asas penting bagi bentuk solat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku gerhana, sertailah solat dan hadapkan diri kepada Allah dengan doa serta zikir.
  2. Pelajari susunan khusus solat gerhana agar dapat menunaikannya menurut amalan Nabi yang diriwayatkan.
  3. Bantu orang lain berhimpun untuk beribadah dengan memaklumkan tentang solat berjemaah dengan jelas dan lebih awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.