Sahih al-Bukhari, hadis 1080
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Asim dan Husain, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah menetap selama sembilan belas hari dengan mengqasarkan solat. Maka apabila kami bermusafir selama sembilan belas hari, kami turut mengqasarkan solat, dan jika lebih daripada itu, kami menyempurnakan solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menyimpulkan daripada sembilan belas hari bilakah musafir memendekkan solat.
Dalam solat musafir, solat fardu yang terdiri daripada empat rakaat ditunaikan sebanyak dua rakaat.
Tinggal di satu tempat semasa perjalanan; dalam konteks ini, tempoh menetap ialah sembilan belas hari.
Menunaikan solat dengan bilangan rakaat yang biasa, iaitu empat rakaat bagi Zuhur, Asar dan Isyak.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ibn Abbas mengaitkan tempoh menetap Nabi ﷺ dengan memendekkan solat selama sembilan belas hari. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang tempoh tepat selepasnya seorang musafir yang berniat untuk tinggal lebih lama perlu menunaikan solat secara penuh. Oleh itu, riwayat ini tidak diterapkan secara berasingan daripada nas-nas lain dan prinsip hukum setiap mazhab.
- Sebelum bermusafir, pelajari hukum mazhab anda tentang tempoh menetap dan memendekkan solat.
- Berikan perhatian kepada solat semasa perjalanan dan tunaikannya menurut hukum yang terpakai bagi keadaan anda.
- Jangan anggap tempoh sembilan belas hari sebagai ketetapan umum tanpa penjelasan; para ulama berbeza pendapat tentang had hukumnya.
Anas turut menerangkan tentang memendekkan solat ketika menetap dalam perjalanan, sekali gus memberikan perbandingan dengan riwayat Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat ketika dalam perjalanan, maka ia berkaitan dengan topik solat musafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.