Sahih al-Bukhari, hadis 1086
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,
"Adakah Ubaidullah telah menceritakan kepada kamu daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak boleh seorang wanita bermusafir selama tiga hari melainkan bersama mahram.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, seorang wanita tidak bermusafir selama tiga hari tanpa mahram.
Lelaki yang menurut hukum Islam haram dikahwini oleh seseorang wanita selama-lamanya, seperti bapa atau saudara lelakinya.
Perjalanan dalam pengertian hukum fikah; para ulama berbeza pendapat tentang jarak dan keadaan yang menentukan sesuatu perjalanan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain yang menyebut tempoh perjalanan yang berbeza. Mazhab-mazhab fikah klasik berbeza pendapat tentang penerapannya secara tepat, termasuk tentang maksud perjalanan dan syarat-syarat ditemani. Mereka menegaskan bahawa hukum berkenaan mahram dan keselamatan perlu dihuraikan dengan teliti dengan mengambil kira keseluruhan riwayat yang lain.
- Bagi perjalanan tertentu, rujuklah ulama yang dipercayai dan mengambil kira nas yang berkaitan serta keadaan perjalanan.
- Bincangkan rancangan perjalanan dengan teliti bersama pihak yang terlibat, dan ambil serius soal keselamatan serta pengiring.
Riwayat Ibn ʿUmar ini menyebut perjalanan selama tiga malam dan memberikan ungkapan selari bagi panduan yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Teks ini menyebut perjalanan selama sehari semalam; para ulama mengambil kira variasi seperti ini ketika menghuraikan hukum perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.