Qasar Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1085

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qasar Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu al-Aliyah al-Bara', daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ dan para sahabat baginda tiba pada waktu subuh hari keempat bulan Zulhijjah dalam keadaan membaca talbiah untuk haji. Maka baginda memerintahkan mereka agar menjadikannya sebagai umrah, kecuali sesiapa yang membawa bersama haiwan korban (hadi). Ata' turut meriwayatkan hal yang sama daripada Jabir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan kebanyakan sahabat supaya menukar niat haji mereka kepada umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Lafaz haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah.

ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang ketika memulakan haji atau umrah serta mematuhi peraturan yang berkaitan.

hady

Haiwan korban yang dibawa atau diperuntukkan untuk ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memerintahkan para sahabat yang tidak membawa haiwan korban supaya menukar ihram haji mereka kepada umrah. Mereka yang membawa haiwan korban tidak termasuk dalam arahan tersebut. Oleh itu, riwayat ini merupakan dalil penting tentang pelaksanaan pelbagai bentuk ibadah haji dan kepatuhan kepada arahan Nabi; penerapan hukumnya dibincangkan dalam fiqh klasik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji yang akan anda tunaikan serta kewajipan yang berkaitan dengannya.
  2. Ikuti panduan agama yang boleh dipercayai dan dapatkan penjelasan daripada ahli ilmu jika timbul persoalan tentang peraturan haji.
  3. Dalam perancangan, ambil kira sama ada anda membawa haiwan korban kerana perbezaan ini memainkan peranan dalam riwayat tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.