Sahih al-Bukhari, hadis 1108
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Husaynmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Daripada Husain, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Hafs bin Ubaidillah bin Anas, daripada Anas bin Malik — رضي الله عنه — beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak ketika dalam perjalanan." Ali bin al-Mubarak dan Harb juga meriwayatkan hadis ini daripada Yahya, daripada Hafs, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ pernah menghimpunkan solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghimpunkan solat maghrib dan isyak ketika dalam perjalanan.
Solat yang ditunaikan selepas matahari terbenam.
Solat malam.
Menunaikan dua solat dalam salah satu waktu solat tersebut, mengikut aturan penghimpunan solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir boleh menghimpunkan solat maghrib dan isyak. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan bentuk penghimpunan yang dibenarkan; riwayat ini sendiri tidak menyebut jarak atau tempoh perjalanan. Oleh itu, penting untuk merujuk syarat mazhab yang diikuti.
- Orang yang bermusafir boleh mengambil keringanan solat yang dibenarkan dan menghimpunkan maghrib serta isyak menurut syarat yang berkuat kuasa.
- Ketahui terlebih dahulu bagaimana mazhab anda menerangkan syarat menghimpunkan solat ketika bermusafir.
- Rancang perjalanan supaya solat dapat ditunaikan dengan cermat dan menurut aturan yang dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.