Sahih al-Bukhari, hadis 1113
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah solat di rumah baginda dalam keadaan sakit, lalu baginda solat sambil duduk. Sekumpulan orang pula solat di belakang baginda sambil berdiri. Maka baginda memberi isyarat kepada mereka supaya duduk. Apabila selesai solat, baginda bersabda:
"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Maka apabila dia rukuk, hendaklah kamu rukuk; dan apabila dia bangkit, hendaklah kamu bangkit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam diikuti, walaupun kedudukan solatnya berbeza daripada makmum.
Orang yang mengetuai solat berjemaah.
Para jemaah mengikuti pergerakan imam yang ditetapkan dan tidak mendahuluinya.
Menunaikan solat dalam keadaan duduk, seperti yang dilakukan oleh Nabi ﷺ di sini ketika baginda sakit.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa para jemaah hendaklah mengikuti imam dan tidak mendahului pergerakannya. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa kedudukan solat imam boleh berbeza daripada jemaah: Nabi ﷺ solat sambil duduk dan memberi isyarat kepada orang di belakang baginda supaya turut duduk. Para fuqaha membincangkan riwayat ini bersama nas lain tentang imam yang solat sambil duduk; mereka menyesuaikan hukum amali dengan keadaan dan riwayat-riwayat lain yang berkaitan.
- Dalam solat, ikuti pergerakan imam dan tunggu sehingga imam mengambil kedudukan seterusnya.
- Jika anda sakit, solatlah mengikut kemampuan keadaan anda dan ambil perhatian terhadap arahan imam.
- Jika terdapat perbezaan pendapat tentang hukum solat, telitilah riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersama.
Riwayat daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang kedudukan imam dan orang yang solat di belakangnya.
Sahih al-Bukhari · #1084 (Sahih)Riwayat ini menerangkan cara Nabi ﷺ memimpin solat dan membantu memahami kepentingan solat berjemaah dalam amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.