Qasar Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1114

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qasar Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah jatuh dari kuda lalu terluka — atau tercedera — bahagian kanan baginda. Maka kami pun masuk menziarahi baginda. Ketika waktu solat tiba, baginda bersolat dalam keadaan duduk, lalu kami juga bersolat sambil duduk. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Maka apabila dia bertakbir, bertakbirlah kamu; apabila dia rukuk, rukuklah kamu; apabila dia bangkit, bangkitlah kamu; dan apabila dia mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Rabbana wa lakal-hamd'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam diikuti dalam pergerakan solat dan jemaah bergerak bersamanya.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ terjatuh daripada seekor kuda lalu cedera pada bahagian kanan tubuh Baginda. Ketika Baginda sedang diziarahi, masuklah waktu solat; Baginda solat sambil duduk dan mereka yang hadir turut mengikut Baginda dalam keadaan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Takbir

Ucapan Allahu akbar yang memulakan sesuatu pergerakan solat.

Rabbana wa lakal-hamd

“Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji”; pujian yang dibaca selepas bangun daripada rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang beriman mengikuti imam dalam pergerakan solat dan tidak mendahuluinya. Ungkapan “imam dilantik untuk diikuti” menjadi panduan umum bagi solat berjemaah. Riwayat ini juga menyebut bahawa mereka yang hadir solat sambil duduk apabila Nabi ﷺ mengimamkan solat dalam keadaan duduk; ulama membincangkan keadaan ini bersama riwayat lain tentang imam yang solat sambil duduk dan kedudukan jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikut imam hanya selepas beliau memulakan pergerakan yang berkenaan.
  2. Dengarlah bacaan imam dengan teliti dan jawablah pada waktu yang ditetapkan.
  3. Ikut imam dengan penuh hormat dan jangan mendahuluinya dalam mana-mana pergerakan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.