Qasar Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1084

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qasar Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada Al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim, beliau berkata: Aku mendengar Abdur Rahman bin Yazid berkata: Uthman bin Affan radhiyallahu 'anhu telah mengimami kami solat di Mina sebanyak empat rakaat. Maka hal itu disampaikan kepada Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, lalu beliau mengucapkan istirja' (Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un), kemudian bersabda:

"Aku pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ di Mina sebanyak dua rakaat, dan aku bersolat bersama Abu Bakar radhiyallahu 'anhu di Mina sebanyak dua rakaat, serta aku bersolat bersama Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu di Mina sebanyak dua rakaat. Semoga nasibku daripada empat rakaat itu adalah dua rakaat yang diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿud berasa kesal kerana ʿUthman menunaikan solat empat rakaat di Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi persinggahan jemaah haji semasa menunaikan haji.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

Istirjaʿ

Mengucapkan «Inna lillahi wa inna ilayhi rajiʿun»: sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa musafir ketika berada di Mina memendekkan solat empat rakaat kepada dua rakaat. Ibn Masʿud berpegang pada amalan Nabi ﷺ, Abu Bakr dan ʿUmar. Para ulama turut menjelaskan bahawa ʿUthman kemudiannya menunaikan solat empat rakaat; hal ini dikaitkan, antara lain, dengan keberadaannya di Mina dan tindakannya mengikuti penduduk tempatan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang keadaan dan hukum memendekkan solat, namun mengiktiraf amalan Nabi yang diriwayatkan sebagai asas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum memendekkan solat sebelum bermusafir atau berangkat menunaikan haji.
  2. Ikuti amalan Nabi yang boleh dipercayai dalam ibadah dan rujuk ulama untuk memahami perbezaan pandangan antara para sahabat.
  3. Hadapi perbezaan pendapat dengan hormat dan teliti keadaan sebelum membuat penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.