Sahih al-Bukhari, hadis 1118
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah Radhiallahu Anha, Ummul Mukminin, bahawa beliau memberitahunya bahawa beliau tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ menunaikan solat malam dalam keadaan duduk sama sekali sehinggalah baginda berusia lanjut. Maka baginda membaca al-Quran dalam keadaan duduk, sehingga apabila baginda ingin rukuk, baginda berdiri lalu membaca kira-kira tiga puluh atau empat puluh ayat, kemudian barulah baginda rukuk.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyesuaikan solat malamnya pada usia lanjut tanpa meninggalkannya.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.
Rukuk: kedudukan solat apabila seseorang membongkok di hadapan Allah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang boleh mengerjakan solat sunat secara duduk apabila berdiri terasa berat, walaupun berdiri lebih afdal bagi orang yang mampu. Huraian ini menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ menyesuaikan bacaan dan kedudukan solat dengan usia baginda: baginda membaca sambil duduk dan berdiri untuk sebahagian bacaan sebelum rukuk. Ini bukan galakan untuk memberatkan solat tanpa sebab, tetapi contoh ketekunan dengan keringanan yang sesuai.
- Teruskan menjaga solat malam, tetapi sesuaikan kedudukan dan tempohnya apabila usia atau keletihan menuntutnya.
- Jangan jadikan ibadah lebih sukar daripada yang perlu; pilih cara yang dapat diamalkan secara berterusan.
- Jika membaca sambil duduk dan mampu berdiri, anda boleh berdiri untuk sebahagian bacaan sebelum rukuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.