Sahih al-Bukhari, hadis 1130
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ziyadزِيَادٍ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Al-Mughirah radhiyallahu 'anhu berkata:
"Sesungguhnya Nabi ﷺ benar-benar berdiri untuk bersolat sehingga bengkak kedua-dua kaki atau betis baginda. Lalu dikatakan kepada baginda (mengapa berbuat demikian), maka baginda bersabda: 'Tidakkah patut aku menjadi seorang hamba yang bersyukur?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersyukur kepada Allah dengan beribadah dalam waktu yang lama pada malam hari.
Seseorang yang mengakui Allah dan beribadah kepada-Nya sebagai tanda syukur atas kurniaan-Nya.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat fardu Isyak dan sebelum fajar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa beribadah kerana rasa syukur ialah dorongan yang bernilai, dan solat malam sunat merupakan bentuk pengabdian yang istimewa. Hadis ini menggalakkan kesungguhan, tetapi tidak menetapkan tuntutan umum supaya seseorang bersolat begitu lama hingga memudaratkan dirinya; ibadah hendaklah bersesuaian dengan kemampuan dan tanggungjawab seseorang.
- Luangkan masa setiap hari untuk bersyukur kepada Allah dengan sedar melalui solat, doa atau amal soleh.
- Mulakan solat malam dengan kadar yang mampu anda lakukan secara berterusan tanpa memenatkan diri.
- Jadikan kasih dan rasa syukur sebagai pendorong ibadah, bukan sekadar kebiasaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.