Sahih al-Bukhari, hadis 1133
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibrahim ibn Sa'd
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Ayahku telah menyebutkan daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Tidak pernah waktu sahur menjelma melainkan aku mendapati Baginda sedang tidur." Yang dimaksudkan ialah Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah melihat Nabi ﷺ tidur pada penghujung malam.
Bahagian terakhir malam, sejurus sebelum fajar.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Para ulama memahami pemerhatian Aisyah sebagai gambaran bahawa Nabi ﷺ berehat pada penghujung malam. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa baginda tidur pada waktu yang sama setiap malam atau bahawa solat malam bukan sebahagian daripada kebiasaan baginda. Secara keseluruhan, riwayat-riwayat menunjukkan bahawa baginda menunaikan solat malam dan juga berehat; oleh itu, para ulama menekankan kesederhanaan serta mengambil kira kemampuan tubuh.
- Rancang solat malam sunat supaya anda tetap mendapat rehat yang mencukupi untuk tanggungjawab harian.
- Ikuti sunah secara seimbang: beribadahlah dengan ikhlas, tetapi jangan membebankan diri melebihi kemampuan.
Riwayat ini turut menggambarkan Nabi ﷺ berehat pada waktu malam dan membantu meletakkan pemerhatian Aisyah dalam konteks yang lebih luas tentang amalan solat malam baginda.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Riwayat mengenai perkara yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang ibadah malam Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.