Solat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1134

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, bahawa Nabi Allah ﷺ dan Zaid bin Thabit رضي الله عنه telah bersahur bersama. Apabila mereka selesai daripada sahur mereka, Nabi Allah ﷺ bangkit untuk menunaikan solat lalu baginda bersolat. Kami bertanya kepada Anas:

"Berapa lamakah tempoh antara selesainya mereka daripada sahur dengan permulaan solat mereka?" Beliau menjawab: "Kira-kira sepanjang masa yang diambil oleh seseorang untuk membaca lima puluh ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh tidak lama selepas bersahur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang dimakan sebelum terbit fajar ketika berpuasa.

Lima puluh ayat

Petunjuk masa berdasarkan tempoh yang diperlukan untuk membaca lima puluh ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan melewatkan sahur sehingga hampir waktu terbit fajar, tanpa melampaui waktu yang ditetapkan untuk memulakan puasa. Sebutan lima puluh ayat memberikan anggaran jarak masa antara makan dan solat Subuh; ia tidak menetapkan tempoh bacaan yang tetap atau bilangan ayat yang wajib dibaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang sahur supaya selesai sebelum terbit fajar dan puasa bermula tepat pada waktunya.
  2. Ikuti sunnah dengan tidak bersahur terlalu awal tanpa keperluan, tetapi tetap dalam waktu yang ditetapkan.
  3. Gunakan kalendar waktu solat yang dipercayai atau rujuk masjid tempatan untuk menentukan waktu terbit fajar dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.